Prevod od "di avermi" do Srpski


Kako koristiti "di avermi" u rečenicama:

Grazie di avermi salvato la vita.
Хвала што си ми спасао живот.
Grazie di avermi ospitato nella sua sedia a dondolo, signora.
Zahvalan sam i na udobnosti vašeg naslonjaèa, gospoðo.
Le sembra di avermi già visto da qualche parte.
Èini vam se da smo se ranije sreli.
Le sono molto grata di avermi permesso di dare un'occhiata.
Ценим што сте ми дозволили да погледам около, г.
E tu, amico mio, sei responsabile di avermi fatto perdere il rendez-vous col Comando Stellare!
A ti, moj prijatelju si odgovoran za odlaganje mog sasatanka sa Zvezdanom Komandom.
Ti sei pentita di avermi sposato?
Žališ li ponekad što si se udala za mene?
Grazie di avermi guarito dalla mia ridicola ossessione per l'amore.
Hvala što si me izleèila od smešne opsednutosti ljubavlju.
Spero tu sia lieto di avermi come compagno quanto lo sono io.
Nadam se da si sreæan što si dodjeljen meni kao zamena.
Credi di avermi portato qualcosa di buono.
Misliš da si uradio nešto dobro.
Lo sa di avermi dato la sua merce di scambio più preziosa?
Dali ste mi najvredniju stvar za pregovaranje.
Quei coglioni credono di avermi ingabbiato, invece io me ne vado.
Ako voliš da te biju bez veze. Ja odoh.
Grazie di avermi coperto le spalle.
Hvala što si mi èuvao leða ranije.
Credi di avermi impressionato perchè sai trattenere il fiato, pesce rosso?
Misliš da sam dojmljen jer znaš zadržavati zrak, Zlatna ribice?
Signore, ti ringrazio di avermi dato questo cibo e il dono della vita.
Bože, hvala Ti što si me blagoslovio ovom hranom i životom.
Grazie di avermi dato l'opportunità di parlare con lei.
Hvala na prilici da poprièamo o tome. - Cenim to.
Signor Bank, volevo ringraziarla di avermi buttato fuori dal suo hotel.
Само желим да вам се захвалим што сте ме избацили из хотела.
Pare che Jonah non abbia accennato di avermi invitato.
Izgleda da im Jonah nije spomenuo da me je pozvao.
Come ha detto di avermi trovato?
Шта сте рекли, како сте ме нашли?
Voglio Judd Nelson che sferra un pugno nell'aria, perche' sa di avermi persa.
Hoæu da Judd Nelson maše pesnicom zato što zna da me ima.
Hai detto di avermi portato sull'Isola per fare qualcosa di estremamente importante...
Rekao si da si me doveo na ostrvo da uradim nešto važno.
Quando ti sarai ripresa completamente... potrai andartene se vorrai... e dimenticarti di avermi mai vista.
Када будеш потпуно оздравила, слободна си да идеш. Заборави да си ме икада срела.
Grazie di avermi portata a casa.
Хвала ти што си ме довео кући.
La ringrazio di avermi ricevuta, Mr. Ogden.
Хвала што сте дошли овако рано, г. Огдене.
Sarei dovuta venire da te dopo. Per ringraziarti di avermi salvato.
Trebala sam da doðem lièno da ti se zahvalim zato što si me spasio.
Julia sara' contenta di avermi a casa.
Џулији ће бити драго што сам код куће.
Grazie, Vishnu di avermi fatto conoscere Cristo.
Хвала ти Вишну што си ме упознао са Христом.
"È finita, siamo vivi, grazie di avermi salvato la vita, ti voglio bene, Richard Parker, ti porterò sempre nel cuore.
Преживели смо." "Хвала ти што си ми спасио живот. Волим те, Ричарде Паркеру."
Grazie di avermi ricevuto con così poco preavviso.
Hvala vam što ste me primili u tako kratkom roku.
Credi di avermi barattato per la ciliegia-bomba?
Misliš da si me trampio za bombu?
Ero appena partito, quando emily ha visto in Tv un servizio sulle truppe in Afghanistan in cui giura di avermi visto.
Kad sam otišao, Emily je gledala TV snimke vojske u Afganistanu. Kune mi se da me vidjela.
Grazie di avermi salvato la vita, prima.
Hvala što si mi spasio život.
Non ricordavi di avermi incontrato, certo, ma accettasti di rivedermi.
Naravno, nisi se seæala našeg susreta, ali ipak smo se našli.
Diceva di avermi visto e che era tutta colpa mia.
Rekao je da je video da je sve moja krivica.
Sei ancora felice di avermi conosciuta?
Још ти је драго што си ме упознао?
Ma non so se sia felice di avermi accanto.
Ali ne znam da li je srećan što sam ja s njim.
Dovrai ammettere di aver speso quei soldi, di aver nascosto quelle cose da Margo e di avermi spinta.
Treba da potvrdiš da si koristio kreditne kartice, da si sakrio sve one stvari kod Go i da si me gurnuo.
...Guarda che ti faccio rimpiangere di avermi chiamato così.
Kudit æeš dan kada si me tako nazvao.
Grazie di avermi fatto assumere droga con voi.
Hvala ti što si mi dopustio da se drogiram s vama.
Non sei felice di avermi scarcerato, Secondo Posto?
Nije li ti drago što si završio drugi iza mene?
Grazie di avermi detto la verità.
Hvala što si mi rekla istinu.
E a proposito di "non vedersi", potete dimenticare di avermi visto?
A usput, kad već reče nismo se videli, kako bi bilo da zaboravite da ste me videli?
Grazie di avermi aiutato all'ospedale, sei stata molto coraggiosa.
Hvala vam što ste mi pomogli u bolnici. Bili ste vrlo hrabri.
Era così cordiale, così contento di avermi salvato.
Био је толико топао човек и толико срећан што би ме спасио.
1.281093120575s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?